“Yudhishthira said, ‘O grandsire, thou hast now finished thy discourseupon the duties of kings. From what thou hast said it seems thatChastisement occupies a high position and is the lord of everything foreverything depends upon Chastisement.
1 [वयास]
गन्धान रसान नानुरुन्ध्यात सुखं वा; नालंकारांश चाप्नुयात तस्य तस्य
मानं च कीर्तिं च यशश च नेच्छेत; स वै परचारः पश्यतॊ बराह्मणस्य
किसी वन में चतुर्दन्त नाम का एक हाथियों का राजा रहता था। उस वन में एक बार वर्षा नहीं हुई तो फिर कई वर्षों तक सूखा ही पड़ा रहा। उसका परिणाम यह हुआ कि वहां के सभी छोटे-छोटे तालाब और पोखर आदि सूख गए।
1 धृतराष्ट्र उवाच
धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे समवेता युयुत्सवः
मामकाः पाण्डवाश चैव किम अकुर्वत संजय
“Sanjaya said, ‘In that fierce and terrible battle, Dhrishtadyumna, Oking, proceeded against Drona.
1 [स]
तद देव नागासुरसिद्धसंघैर; गन्धर्वयक्षाप्सरसां च संघैः
बरह्मर्षिराजर्षिसुपर्णजुष्टं; बभौ वियद विस्मयनीय रूपम
“Vaisampayana said, ‘Then clad in a cowherd’s dress, and speaking thedialect of cowherds, Sahadeva came to the cowpen of Virata’s city.
“Yudhishthira said,–‘O thou foremost of eloquent men, as thou hastdescribed the different Sabhas unto me, it appeareth that almost all themonarchs of the earth are to be found in the Sabha of Yama.
एक तालाब था| तालाब बहुत गहरा था| गर्मी में भी उसका पानी नहीं सूखता था| तालाब में रंग-बिरंगी मछलियाँ और मेंढक थे| पास के गाँव के लोग आटे की गोलियाँ बनाकर तालाब में डाला करते थे| तालाब में मछलियाँ और मेंढक बड़ी शांति से रहते थे|
