किसी वन में मदोत्कट नाम का सिंह निवास करता था| व्याघ्र, कौआ और सियार ये तीन उसके नौकर थे| एक दिन उन्होंने एक ऐसे ऊंट को देखा जो अपने निरोह से भटककर उनकी ओर आ गया था| उसको देखकर सिंह कहने लगा, ‘अरे वाह, वह तो विचित्र जीव है| जाकर पता तो लगाओ कि वह वन्य प्राणी है अथवा की ग्राम्य प्राणी|’
“Bhishma said, ‘King Nahusha hearing the pass to which Chyavana wasreduced, quickly proceeded to that spot accompanied by his ministers andpriest.
1 [षुक्र]
वर्तमानस तथैवात्र वानप्रस्थाश्रमे यथा
यॊक्तव्यॊ ऽऽतमा यथाशक्त्या परं वै काङ्क्षता पदम
“The king said, ‘I am a king called by the name of Viradyumna. My famehas spread in all directions. My son Bhuridyumna hath been lost.
महाभारत का भयंकर युद्ध चल रहा था। लड़ते-लड़के अर्जुन रणक्षेत्र से दूर चले गए थे। अर्जुन की अनुपस्थिति में पाण्डवों को पराजित करने के लिए द्रोणाचार्य ने चक्रव्यूह की रचना की। अर्जुन-पुत्र अभिमन्यु चक्रव्यूह भेदने के लिए उसमें घुस गया।
1 अर्जुन उवाच
किं तद बरह्म किम अध्यात्मं किं कर्म पुरुषॊत्तम
अधिभूतं च किं परॊक्तम अधिदैवं किम उच्यते
“Sanjaya said, ‘Beholding Alayudha of terrible deeds come to battle, allthe Kauravas became filled with delight. Similarly, thy sons havingDuryodhana for their head, (were filled with delight) like raftless mendesirous of crossing the ocean when they meet with a raft.
“Vaisampayana said, ‘Thus insulted by the Suta’s son, that illustriousprincess, the beautiful Krishna, eagerly wishing for the destruction ofVirata’s general, went to her quarters.
