एक नगर में एक धनवान सेठ रहता था। अपने व्यापार के सिलसिले में उसका बाहर आना-जाना लगा रहता था। एक बार वह परदेस से लौट रहा था। साथ में धन था, इसलिए तीन-चार पहरेदार भी साथ ले लिए। लेकिन जब वह अपने नगर के नजदीक पहुंचा, तो सोचा कि अब क्या डर। इन पहरेदारों को यदि घर ले जाऊंगा तो भोजन कराना पड़ेगा। अच्छा होगा, यहीं से विदा कर दूं। उसने पहरेदारों को वापस भेज दिया।
“Saunaka said, ‘O son of Suta, I desire to know the reason why theillustrious Rishi whom thou hast named Jaratkaru came to be so called onearth. It behoveth thee to tell us the etymology of the name Jaratkaru.’
Vaisampayana said, “The daughter of Drupada, though naturally handsome,was suffused with crimson arising from a fit of anger.
“Sanjaya said, ‘The Samsaptakas,[32] then, filled with joy, took theirstand on a level field, having, with their cars, formed an array in theshape of the half-moon.
किसी नगर में एक साधु रहता था| उसके चेहरे पर हर घड़ी प्रसन्नता छाई रहती थी, उसके जीवन में मस्ती का साम्राज्य था| लोग अपनी-अपनी समस्याएं लेकर उसके पास आते थे और संतुष्ट होकर जाते थे|
“Vaisampayana said, ‘Hearing these words of Krishna fraught with Moralityand profit, Santanu’s Bhishma, answered him in the following words.
1 [स]
स तुद्यमानस तु शरैर धनंजयः; पदा हतॊ नाग इव शवसन बली
बाणेन बाणेन महारथानां; चिच्छेद चापानि रणे परसह्य
