104. Al-Humazah (1 to 9)
Woe to every scorner and mocker, Who collects wealth and [continuously] counts it., He thinks that his wealth will make him immortal…
1 وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ
waylunm l:ikul:i humazatinm l:umazatin
Woe to every scorner and mocker
2 ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ
‘l:aðiy jamaʕa ma’lanm’ waʕad:adahuw
Who collects wealth and [continuously] counts it.
3 يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
yaḥsabu ‘ʔan:a ma’lahuwʔ ‘ʔaxladahuw
He thinks that his wealth will make him immortal.
4 كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
kal:a’ sl’ layunmbaðan:a fiy ‘lḥuṭamati
No! He will surely be thrown into the Crusher.
5 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
wama’ʔ ‘ʔadray’ka ma’ ‘lḥuṭamatu
And what can make you know what is the Crusher?
6 نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
na’ru ‘ll:ahi ‘lmuwqadatu
It is the fire of Allah , [eternally] fueled,
7 ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
‘l:atiy taṭ:aliʕu ʕalay ‘l’ʔafʔidati
Which mounts directed at the hearts.
8 إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ
‘ʔin:aha’ ʕalayhim m:uwʔṣadatunm
Indeed, Hellfire will be closed down upon them
9 فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ
fiy ʕamadinm m:umad:adatinm
In extended columns.
