“Vaisampayana continued, ‘When the spectators, with eyes expanded withwonder, made way for that subjugator of hostile cities, Karna, that herowith his natural mail and face brightened with ear-rings, took up his bowand girded on his sword, and then entered the spacious lists, like awalking cliff.
प्राचीन भारत में पुत्रेष्टि यज्ञ के द्वारा तेजस्वी पुत्र प्राप्त करने की प्रथा थी| जब किसी बहुत बड़े नृपति को संतान का अभाव दुख देता था, तो वह ऋषियों और महात्माओं के द्वारा पुत्रेष्टि यज्ञ कराता था| यज्ञ के कुंड से हवि बाहर निकलती थी| उस हवि को खाने से मनचाहे पुत्र की प्राप्ति होती थी| पांचाल देश के नृपति के कई पुत्र थे, फिर भी उन्होंने तेजस्वी पुत्र की प्राप्ति के लिए पुतेष्टि यज्ञ कराया था| उन्होंने पुत्र होने पर भी पुतेष्टि यज्ञ क्यों कराया था – इस बात को नीचे की कहानी में जानिए –
“Arjuna continued, ‘Then, O Bharata, vehemently rushed at me in battle ina body the Nivata-Kavachas, equipped with arms.
“Vaisampayana said, ‘Utanka, coming back to king Saudasa who was alwayswell-disposed towards all his friends, solicited him for some sign (toconvince Madayanti of the fact of his being really commissioned by theking). That foremost one of Ikshwaku’s race then gave him a sign.’
दरबारियों की चुगलखोरी से परेशान होकर बीरबल अज्ञातवास पर चला गया| बादशाह अकबर ने उसकी बहुत खोज करवाई किन्तु नहीं मिला| उन्हें इतना तो यकीन था कि वह आसपास के किसी गांव में छिपकर रह रहा है, किन्तु कहां… यह पता नहीं चल पा रहा था|
1 [य]
इमे वै मानवा लॊके सत्रीषु सज्जन्त्य अभीक्ष्णशः
मॊहेन परम आविष्टा दैवादिष्टेन पार्थिव
सत्रियश च पुरुषेष्व एव परत्यक्षं लॊकसाक्षिकम
“Bhishma said, ‘Thinking of Emancipation, Suka approached his sire andpossessed as he was of humility and desirous of achieving his highestgood, he saluted his great preceptor and said,–Thou art well versed inthe religion of Emancipation.
