Chapter 200
“Sanjaya said, ‘Having battled fiercely for five days, O king, theBrahmana (Drona) endued with great strength, fell and repaired to theregion of Brahma.
“Sanjaya said, ‘Having battled fiercely for five days, O king, theBrahmana (Drona) endued with great strength, fell and repaired to theregion of Brahma.
OM! HAVING BOWED down unto Narayan, and unto that most exalted of malebeings, viz., Nara, and unto the goddess Saraswati also, must the wordJaya be uttered.
“Sanjaya said, ‘Then Adhiratha’s son of the Suta caste, knowing thatBhishma had been slain, became desirous of rescuing, like a brother, thyson’s army from the distress into which it had fallen, and which thenresembled a boat sunk in the fathomless ocean. [Indeed],
“Sanjaya said, ‘Beholding the grandsire, viz., the venerable Bhishma,that destroyer of all the
“Sanjaya said, ‘Unto him who was talking thus, the aged Kuru grandsirewith a cheerful heart, said these words adapted to both time and place:’
“Sanjaya said, ‘Beholding that tiger among men, viz., Karna, mounted onhis car, Duryodhana, O king, filled with joy, said these words, ‘Thishost, protected by thee, hath now, I think, got a proper leader. Letthat, however, be settled now which is proper and within our power.’
“Sanjaya said, ‘Hearing these words of Karna, king Duryodhana. then saidthis unto Drona who was staying in the midst of the troops.’
“Drona said, ‘I know the Vedas with their six branches. I know also thescience of human affairs. I am acquainted also with the Saiva weapon, anddiverse other species of weapons.
“Sanjaya said, ‘Beholding Drona thus slaying steeds and drivers andcar-warriors and elephants, the Pandavas, without being troubled,encompassed him on all sides.
“Dhritarashtra said, ‘How did the Pandavas and the Srinjayas slay Dronain battle,–Drona. who was so accomplished in weapons amongst allwielders of arms?