अध्याय 61
1 [व]
तथा तु पृच्छन्तम अतीव पार्थान; वैचित्रवीर्यं तम अचिन्तयित्वा
उवाच कर्णॊ धृतराष्ट्र पुत्रं; परहर्षयन संसदि कौरवाणाम
1 [व]
तथा तु पृच्छन्तम अतीव पार्थान; वैचित्रवीर्यं तम अचिन्तयित्वा
उवाच कर्णॊ धृतराष्ट्र पुत्रं; परहर्षयन संसदि कौरवाणाम
Sanjaya said, “Then those heroes, O king, who cherished feelings ofhostility towards one another, retired to their tents, their personscovered with blood.
मैंने एक साल ही शांति से बिताया होगा कि एक बार फिर मेरे पाँव में खुजली होने लगी इसके बड़े सीधे माने थे कि मेरा दिल यात्रा पर जाने के लिए बेकरार होने लगा था| मैंने तैयारी की और एक दिन अपनी छठी यात्रा पर रवाना हो गया|
“Dhritarashtra said. ‘O Yudhishthira, art thou in peace and happiness,with all thy brothers and the inhabitants of the city and the provinces?
दूसरे महायुद्ध की बात है। एक जापानी सैनिक गंभीर रूप से घायल हो गया था, काफी रक्त बह चुका था, ऐसा लग रहा था, वह कुछ ही क्षणों का मेहमान है। एक भारतीय सैनिक की मानवता जागी, शत्रु है तो क्या?
“Sauti said, ‘And Sringin then replied to his father, saying, ‘Whetherthis be an act of rashness, O father, or an improper act that I havedone, whether thou likest it or dislikest it, the words spoken by meshall never be in vain. O father, I tell thee (a curse) can never beotherwise. I have never spoken a lie even in jest.’
Vaisampayana continued, “The princess Draupadi, thus questioned by thatornament of Sivi’s race, moved her eyes gently, and letting go her holdof the Kadamva blanch and arranging her silken apparel she said,
“Sanjaya said, ‘Having passed the night, that mighty car-warrior viz.,Bharadwaja’s son, addressed Suyodhana, O monarch, saying, ‘I amthine![33] I have made arrangements for Partha’s encounter with theSamsaptaka.’