Chapter 19
1 And Jehovah spake unto Moses and unto Aaron, saying,
Vaisampayana said, “Meanwhile, the king of Sindhu was giving orders tothose princes, saying, ‘Halt, strike, march, quick’, and like.
“Yudhishthira said, ‘What, indeed, is good for a man that is sunk in diredistress, when loss of friends or loss of kingdom, O monarch hasoccurred? In this world, O bull of Bharata’s race, thou art the foremostof our instructors. I ask thee this. It behoveth thee to tell me what Iask.’
1 [धृ]
कांस तत्र संजयापश्यः परत्यर्थेन समागतान
ये यॊत्स्यन्ते पाण्डवार्थे पुत्रस्य मम वाहिनीम
1 [वायु]
इमां भूमिं बराह्मणेभ्यॊ दित्सुर वै दक्षिणां पुरा
अङ्गॊ नाम नृपॊ राजंस ततश चिन्तां मही ययौ
मंनै पावहि मोखु दुआरु || मंनै परवारै साधारु ||
मंनै तरै तारे गुरु सिख || मंनै नानक भवहि न भिख ||
Dhritarashtra said, “Our army is possessed of many excellencies,consisting of diverse forces, its efficiency is great.
बादशाह अकबर अपने पुत्र सलीम तथा बीरबल के साथ नगर भ्रमण कर रहे थे| चलते-चलते अकबर ने अपनी भारी अचकन उतार कर बीरबल को पकड़ा दी| थोड़ी देर बाद सलीम ने भी वैसा ही किया|
” Vaisampayana said, ‘Upon the retirement of the chief of the Kurus intothe forest, the Pandavas, O king, afflicted besides by grief on accountof their mother, became very cheerless.