Chapter 41
“Uttara said, ‘It hath been heard by us that a corpse is tied in thistree. How can I, therefore, being a prince by birth, touch it with myhands?
“Uttara said, ‘It hath been heard by us that a corpse is tied in thistree. How can I, therefore, being a prince by birth, touch it with myhands?
“Uttara said, ‘To what warrior of fame doth this excellent bow belong, onwhich are a hundred golden bosses and which hath such radiant ends?
“Vrihannala said, ‘That about which thou hath first enquired is Arjuna’sbow, of world-wide fame, called Gandiva, capable of devastating hostilehosts.
“Uttara said, ‘Indeed, these weapons adorned with gold, belonging to thelight-handed and high-souled Partha, look exceedingly beautiful.
“Uttara said, ‘O hero, mounting on this large car with myself as driver,which division of the (hostile) army wouldst thou penetrate? Commanded bythee, I would drive thee thither?’
“Vaisampayana said, ‘Making Uttara his charioteer, and circumambulatingthe Sami tree, the son of Pandu set out taking all his weapons with him.
“Vaisampayana said, ‘King Duryodhana then, on the field of battle saidunto Bhishma, and unto Drona–that tiger among warriors, and untoKripa–that mighty car-warrior, these words,
“Karna said, ‘I behold all these blessed ones, looking as if alarmed andpanic-struck and unresolved and unwilling to fight.
“Kripa said, ‘O Radheya, thy crooked heart always inclineth to war. Thouknowest not the true nature of things; nor dost thou take into accounttheir after-consequences.
“Aswatthaman said, ‘The kine, O Karna, have not yet been won, nor havethey yet crossed the boundary (of their owner’s dominions), nor have theyyet reached Hastinapura.