Chapter 31
“Vaisampayana said, ‘O mighty king, entering into king Virata’s service,and dwelling in disguise in his excellent city, the high-souled Pandavasof immeasurable prowess, completed the promised period of non-discovery.
“Vaisampayana said, ‘O mighty king, entering into king Virata’s service,and dwelling in disguise in his excellent city, the high-souled Pandavasof immeasurable prowess, completed the promised period of non-discovery.
“Vaisampayana said, ‘Marching out of the city, those heroic smiters theMatsyas, arrayed in order of battle, overtook the Trigartas when the sunhad passed the meridian.
“Vaisampayana said, ‘Then, O Bharata, when the world was enveloped indust and the gloom of night, the warriors of both sides, without breakingthe order of battle, desisted for a while.
“Vaisampayana said, ‘Thus addressed by Yudhishthira Susarman wasoverwhelmed with shame and hung down his head. And liberated (fromslavery), he went to king Virata, and having saluted the monarch, tookhis departure.
“Vaisampayana said, ‘When the king of the Matsyas, anxious of recoveringthe kine, had set out in pursuit of the Trigartas, Duryodhana with hiscounsellors invaded the dominions of Virata.
“Uttara said, ‘Firm as I am in the use of the bow, I would set out thisvery day in the track of the kine if only some one skilled in themanagement of horses becomes my charioteer.
“Vaisampayana said, ‘Thus despatched by her elder brother, the far-fameddaughter of king Matsya, adorned with a golden necklace, ever obedient
‘Vaisampayana said, ‘Having issued forth from the city, the dauntless sonof Virata addressed his charioteer, saying, ‘Proceed whither the Kurusare.
“Vaisampayana said, ‘Beholding that bull among men seated on the car inthe habit of a person of the third sex, driving toward the Sami tree,having taken (the flying) Uttara up, all the great car-warriors of theKurus with
“Vaisampayana said, ‘Having reached that Sami tree, and havingascertained Virata’s son to be exceedingly delicate and inexperienced inbattle, Partha addressed him, saying, ‘Enjoined by me, O Uttara, quicklytake down (from this tree) some bows that are there.