Chapter 4
“Yudhishthira said, ‘O righteous one, I am desirous of hearing thehistory of that royal sage Marutta. Do thou, O Dwaipayana, relate thisunto me, O sinless one.’
“Yudhishthira said, ‘O righteous one, I am desirous of hearing thehistory of that royal sage Marutta. Do thou, O Dwaipayana, relate thisunto me, O sinless one.’
“Yudhishthira said, ‘O best of speakers, how that king became sopowerful? And how, O twice-born one, did he obtain so much gold? Andwhere now, O reverend sire, is all his wealth? And, O ascetic, how can wesecure the same?’
“Vyasa said, ‘The ancient legend of Vrihaspati and the wise Marutta iscited in this connection. On hearing of the compact made by Angira’s sonVrihaspati with the lord of the gods (Indra), king Marutta made thenecessary preparations for a great sacrifice.
“Samvarta said, ‘How hast thou come to know me, and who has referred theeto me, do thou tell this to me truly, if thou wishest me to do what isgood to thee. And if thou speak truly, thou shalt attain all the objectsof thy desire, and shouldst thou tell a lie, thy head shall be riven in ahundred pieces.’
“Samvarta said, “There is a peak named Munjaban on the summits of theHimalaya mountains, where the adorable Lord of Uma (Mahadeva) isconstantly engaged in austere devotional exercises.
“Indra said, “Dost thou, O Vrihaspati, sleep in peace, and are thyservants agreeable to thee, dost thou seek the welfare of the gods, anddo the gods, O Brahmana, protect thee?”
“Indra said, “Even so it is; the might of Brahmanas is great and thereare none more powerful than Brahmanas, but I can never bear withequanimity the insolent pride of Avikshita’s son, and so shall I smitehim with my thunderbolt.
Vaisampayana said, “When Vyasa of wonderful achievements had concludedhis speech to the king, the highly-puissant son of Vasudeva (Krishna)also addressed him.
“Vasudeva said, “There are two kinds of ailments, physical and mental.They are produced by the mutual action of the body and mind on eachother, and they never arise without the interaction of the two.
“Vasudeva said, “O scion of Bharata’s race, salvation is not attained byforegoing the external things (like kingdom, etc), it is only attained bygiving up things which pander to the flesh (body).