Chapter 54
“Bhishma said, ‘When that night passed away, the high-souled king Kusikaawoke and went through his morning rites.
“Bhishma said, ‘When that night passed away, the high-souled king Kusikaawoke and went through his morning rites.
“Yudhishthira said, ‘After the Rishi had disappeared, what did the kingdo and what also did highly-blessed spouse do? Tell me this, O grandsire!’
“Yudhishthira said, ‘O thou of great wisdom, a doubt I have that is verygreat and that is as vast as the ocean itself.
“Bhishma said, ‘King Nahusha hearing the pass to which Chyavana wasreduced, quickly proceeded to that spot accompanied by his ministers andpriest.
“Yudhishthira said, ‘What is the nature of the compassion or pity that isfelt at the sight of another’s woe?
“Bhishma said, ‘A person that is born of an irregular union presentsdiverse features of disposition.
“Yudhishthira said, ‘Through inducements offered by wealth, or throughmere lust, or through ignorance of the true order of birth (of both malesand females), or through folly, intermixture happens of the several orderWhat, O grandsire, are the duties of persons that are born in the mixedclasses and what are the acts laid down for them? Do thou discourse to meon this!’
“Yudhishthira said, ‘Thou art fully conversant with the ordinances of allthe scriptures. Thou art the foremost of those that are acquainted withthe duties of kings. Thou art celebrated over the whole world as a greatdispeller of doubts.
“Bhishma said, They that are conversant with ancient history recite thefollowing verse of Daksha, the son of Prachetas: That maiden, in respectof whom nothing is taken by her kinsmen in the form of dowry cannot besaid to be sold.
“Yudhishthira said, ‘If a person, after having given dowry for a maiden,goes away, how should the maiden’s father or other kinsmen who arecompetent to bestow her, act? Do tell me this, O grandsire!’