“Dhritarashtra said, ‘After the ruler of the Sindhus had been slain inbattle by Savyasachin and after the fall of Bhurisravas, what became thestate of your mind? After Drona also had been thus addressed byDuryodhana in the midst of the Kurus, what did the preceptor say unto himthen? Tell me all this, O Sanjaya!’
“Dhritarashtra said, ‘O Kshatta, I am desirous to hear of the destructionof Kirmira! Do thou tell me how the encounter took place between theRakshasa and Bhimasena!’
एक कौआ बहुत प्यासा था| वह पानी की खोज में इधर उधर उड़ने लगा| प्यास के मारे वह दूर तक उड़न भरने में असमर्थ था| वह एक बगीचे में गया| उसे कहीं भी पानी के दर्शन नहीं हुए| तभी उसने दूर एक घड़ा देखा|
सिखों के छठे गुरु हरगोविंद जी भी इसी दिन कारावास से मुक्त हुए थे। आप पाँचवें गुरु श्री गुरु अर्जुनदेव जी के इकलौते पुत्र थे। सिखों पर मुगलराज्य के कोप की दिनोंदिन वृद्धि होती जाती थी।
“Sanjaya said, ‘Taking up another bow that was very strong and muchtougher, the ruler of the Madras pierced Yudhishthira and roared like alion.
किसी घने वन में एक बहुत बड़ा शेर रहता था| वह रोज शिकार पर निकालता और एक नहीं, दो नहीं, कई-कई जानवरों को काम तमाम कर देता| जंगल के जानवर डरने लगे कि अगर शेर इसी तरह शिकार करता रहा तो एक दिन ऐसा आयेगा कि जंगल में कोई भी जानवर नहीं बचेगा|
“Yudhishthira said. ‘What are the well-known indications, O bull ofBharata’s race, of the (future) success of an army? I desire to knowthem.’
“Vaisampayana said, ‘King Yudhishthira endued with humility, once againquestioned the royal son of Santanu on the subject of gifts of kine indetail.’
