एक दिन गुरुनानक घूमते हुए उज्जयिनी पहुंचे| उनका नाम सुनकर एक सेठ उनके पास आया| उसके गले में रुद्राक्ष की माला पड़ी थी और माथे पर तिलक लगा था| वह गुरुनानक के लिए तरह-तरह के स्वादिष्ट भोजन का थाल लाया था| गुरुनानक ने थाल की ओर देखा और खाना खाने से इंकार कर दिया|
“Yudhishthira said, ‘In consequence of the fall Abhimanyu of tenderyears, of the sons of Draupadi, of Dhrishtadyumna, of Virata, of kingDrupada, of Vasusena conversant with every duty, of the royalDhrishtaketu, and of diverse other kings hailing from diverse regions, inbattle, grief does not forsake my wretched self that am a slayer ofkinsmen.
अनिध्यं कुरु माले त्वं गृह् णामि दक्षिणे करें ।
जापकाले च सिद्धयर्थें प्रसीद मम सिद्धये ।।
इक रांझा मैनूं लोड़ीदा| टेक|
कुन फ़यकुन1 अग्गे दीआं लग्गीआं|
1 [व]
अविनाशं संजय पाण्डवानाम; इच्छाम्य अहं भूतिम एषां परियं च
तथा राज्ञॊ धृतराष्ट्रस्य सूत; सदाशंसे बहुपुत्रस्य वृद्धिम
“Yudhishthira said, ‘O mighty sage, I do not so much grieve for myself orthese my brothers or the loss of my kingdom as I do for this daughter ofDrupada.
“Manu said, ‘When the fivefold attributes are united with the five sensesand the mind, then is Brahma seen by the individual like a thread passingthrough a gem.
Dhritarashtra said, “How did the ruler of the Kalingas, that commander ofa large division, urged by my son, and supported by his troops, fight inbattle with the mighty Bhimasena of wonderful feats, that hero wanderingover the field of battle with his mace like Death himself club in hand?”
